No-go theorem for a time-reversal invariant topological phase in noninteracting systems coupled to conventional superconductors